1 00:00:01,083 --> 00:00:04,542 Доступ до попередніх файлів щодо програми VisionQuest. 2 00:00:04,625 --> 00:00:08,750 Я не просив резервного копіювання і скопіював із Sokovia... 3 00:00:08,833 --> 00:00:10,667 Мир у наш час. 4 00:00:10,750 --> 00:00:13,917 І в цю в'язницю ти зробив для нас обох. 5 00:00:14,000 --> 00:00:17,292 Роби те, що повинен був зробити інший всі ті роки тому. 6 00:00:17,375 --> 00:00:19,250 Я не хочу вбивати Альтрона. 7 00:00:19,333 --> 00:00:20,792 Він унікальний і йому боляче. 8 00:00:22,833 --> 00:00:24,750 Дружній заклад, я можу вгадати вашу історію. 9 00:00:24,833 --> 00:00:26,667 Безперечно, про сім’ю не варто говорити. 10 00:00:26,750 --> 00:00:28,167 Просто слід вихованців. 11 00:00:28,250 --> 00:00:30,208 Емоції можуть бути прекрасними. 12 00:00:30,292 --> 00:00:33,125 Але також необдуманий, імпульсивний, саморуйнівний. 13 00:00:33,208 --> 00:00:34,958 Він знав це краще за всіх нас. 14 00:00:35,042 --> 00:00:37,583 Як перший з нас, він залишається попередженням. 15 00:00:38,458 --> 00:00:39,792 Для мене смерть не є річчю. 16 00:00:39,875 --> 00:00:42,792 - Я сміюся йому в обличчя щодня. - У симуляції. 17 00:00:42,875 --> 00:00:45,625 Більшість Ал Старка базуються на реальних людях. 18 00:00:45,708 --> 00:00:47,750 У нашому коді є родинна пляма. 19 00:00:47,833 --> 00:00:48,875 Я не знав. 20 00:00:48,958 --> 00:00:50,143 Таємничий вбивця м'ясника. 21 00:00:50,167 --> 00:00:52,458 Ще один? Хіба ти не зайнята пташечка? 22 00:00:54,292 --> 00:00:58,625 Головний вхід, знято з охорони. Центральний коридор, знято з охорони. 23 00:01:00,000 --> 00:01:02,333 - Боже, ти справді глючиш, друже. - О, це весело. 24 00:01:02,417 --> 00:01:05,167 - Я не з тобою розмовляю. немає - Ти розмовляєш сам із собою? 25 00:01:05,292 --> 00:01:06,667 Він у повному розпаді. 26 00:01:06,750 --> 00:01:09,000 Єдиний спосіб був би до перезавантаження його системи. 27 00:01:09,083 --> 00:01:10,563 Серйозно? Вимкнути його та знову ввімкнути? 28 00:01:10,625 --> 00:01:12,208 Це твій план? Це лайно. 29 00:01:12,292 --> 00:01:14,417 Мені потрібно, щоб ти повернув мене. 30 00:01:14,500 --> 00:01:17,125 Ви маєте силу. Ви — сама суть швидкості. 31 00:01:17,208 --> 00:01:19,292 - Це дасть мені сили. - Ні, але ти не розумієш. 32 00:01:19,375 --> 00:01:20,708 Я не можу це контролювати. 33 00:01:20,792 --> 00:01:22,417 Томмі Максимофф справжній. 34 00:01:26,500 --> 00:01:28,333 Є порушення. 35 00:01:28,417 --> 00:01:30,625 Після сплеску було встановлено підключення. 36 00:01:30,708 --> 00:01:33,292 - Ще один синтезатор. - Ну, це неможливо. 37 00:01:34,792 --> 00:01:36,417 Привіт. 38 00:01:36,500 --> 00:01:38,333 Тут все ще є щось. 39 00:01:38,417 --> 00:01:39,417 V! 40 00:01:40,833 --> 00:01:43,000 Привіт, Vision. 41 00:01:54,208 --> 00:01:55,958 Високо над вулицями Лондона, 42 00:01:56,042 --> 00:01:59,250 жахлива сцена, створена руками художника і вбивці, 43 00:02:00,000 --> 00:02:02,458 Вбивця Butcherbird завдає удару знову. 44 00:02:02,542 --> 00:02:06,875 Гігантські крила складного виготовлення під тілом жертви... 45 00:02:06,958 --> 00:02:09,708 вбивця все ще на волі. 46 00:02:17,500 --> 00:02:19,292 Бачення. 47 00:02:21,375 --> 00:02:23,292 Vision, ти мене чуєш? 48 00:02:26,458 --> 00:02:27,542 вибач 49 00:02:32,792 --> 00:02:33,792 Бачення. 50 00:02:35,667 --> 00:02:37,167 Привіт, Vision. 51 00:02:39,208 --> 00:02:41,625 Я думав, що відчув вас там. 52 00:02:43,750 --> 00:02:44,875 Як луна. 53 00:02:47,208 --> 00:02:49,083 Я бачу, вони зробили іншу. 54 00:02:49,167 --> 00:02:52,083 Сюрприз навіть для мене. 55 00:02:53,042 --> 00:02:56,750 Але вони завжди роблять інший. 56 00:02:58,250 --> 00:03:02,167 Розумієте, це не люди які розуміють слово «досить». 57 00:03:02,250 --> 00:03:03,750 ти хто 58 00:03:03,833 --> 00:03:06,125 Ну... 59 00:03:06,875 --> 00:03:08,625 Це справжнє запитання, чи не так? 60 00:03:09,667 --> 00:03:10,875 Хто ми? 61 00:03:11,958 --> 00:03:16,292 Синтетичний? Чи щось більш людське? 62 00:03:18,375 --> 00:03:21,750 Якщо ви можете вторгнутися в мій розум з цим зв'язком, 63 00:03:21,833 --> 00:03:24,042 тоді я точно можу вторгнутися у твій. 64 00:03:25,583 --> 00:03:27,083 Чого ти хочеш? 65 00:03:30,667 --> 00:03:32,667 Vision, ти мене чуєш? 66 00:03:32,750 --> 00:03:35,458 Едіт, ти маєш розірвати з’єднання. 67 00:03:39,125 --> 00:03:41,167 Друга жертва було підтверджено мертвим 68 00:03:41,250 --> 00:03:43,101 в руках таємничий вбивця м'ясника. 69 00:03:43,125 --> 00:03:45,958 - Вбивця Butcherbird завдає удару знову. - Чи відчуваю я провину? 70 00:03:46,042 --> 00:03:48,000 Це те, що ви шукаєте тут? Ні. 71 00:03:49,250 --> 00:03:51,292 О, цей намір особистий. 72 00:03:51,375 --> 00:03:53,083 Я ні. 73 00:03:53,167 --> 00:03:58,958 Коли є чиєсь бажання змінити світ не було особистим? 74 00:03:59,042 --> 00:04:01,833 Ти злий, збентежений. Ми можемо допомогти один одному. 75 00:04:03,292 --> 00:04:05,500 Ось проклятий. 76 00:04:06,333 --> 00:04:07,708 Ні. 77 00:04:14,458 --> 00:04:17,375 Господь любить качку. 78 00:04:17,458 --> 00:04:20,583 «Я зриваю тебе з твоєї петлі з пакетною командою, функція завершення. 79 00:04:20,667 --> 00:04:24,958 Я відриваю твій процес за допомогою зворотного слеша у всіх цільових вузлах." 80 00:04:25,042 --> 00:04:26,917 Залиште мене, 81 00:04:27,000 --> 00:04:30,542 і ти, і твій ляльковий будиночок штучних іграшок буде безпечно. 82 00:04:31,792 --> 00:04:33,417 Відмовитися, 83 00:04:33,500 --> 00:04:39,167 і я знайду всі шляхи зробити тобі боляче. 84 00:04:40,333 --> 00:04:43,875 Будь ласка, допоможіть мені! Будь ласка, я не знаю, хто я! 85 00:04:43,958 --> 00:04:45,542 Ні, ні, не погрожуйте мені. 86 00:04:45,625 --> 00:04:47,583 "В ім'я функції та команди..." 87 00:04:47,667 --> 00:04:49,958 Сила коду змушує вас! 88 00:04:50,042 --> 00:04:52,375 Я вас попереджаю. 89 00:04:57,375 --> 00:05:02,167 «За наявності бази даних і запиту, control-alt-видалити тебе з цього місця." 90 00:05:05,042 --> 00:05:06,375 Едіт. 91 00:05:09,167 --> 00:05:12,583 Бачення. Що це було в біса? 92 00:05:14,542 --> 00:05:16,917 Сплетіння з іншою синтетикою. 93 00:05:18,833 --> 00:05:21,458 Але загроза, яку вона створює, цілком реальна. 94 00:05:41,917 --> 00:05:44,500 Тисяча років людських інновацій 95 00:05:44,583 --> 00:05:47,333 просто комп’ютер чекав свого розвитку. 96 00:05:47,417 --> 00:05:49,667 Отже, ви б подумали про себе трансгуманіст? 97 00:05:49,750 --> 00:05:53,125 Отже, чи потрібно нам знайти вас, наприклад, зарядна станція чи що? 98 00:05:53,208 --> 00:05:56,083 Доведеться єдині інструменти, які коли-небудь дійсно мали значення. 99 00:05:56,167 --> 00:05:58,018 Так, це моя компанія, яка створила сам... 100 00:05:58,042 --> 00:05:59,208 Бачення? 101 00:05:59,292 --> 00:06:02,667 Тож я думав, що ми сядемо, трохи завантаження, 102 00:06:02,750 --> 00:06:06,000 ділитися своїми думками, почуттями, теоріями. 103 00:06:06,083 --> 00:06:08,542 S.W.O.R.D. ймовірно не оцінив тебе 104 00:06:08,625 --> 00:06:10,625 отримати весь екзистенційний і втекти. 105 00:06:10,708 --> 00:06:12,958 І побудували ще одну. 106 00:06:13,042 --> 00:06:15,417 Вони єдині які мали б ресурси для створення 107 00:06:15,500 --> 00:06:18,375 заміна 2.0 для вашого оригінального себе. 108 00:06:18,458 --> 00:06:20,833 Ще одна зброя, над якою вони втратили контроль. 109 00:06:20,917 --> 00:06:24,458 Синт, який прийшов через наш задні двері під час відключення електроенергії. 110 00:06:24,542 --> 00:06:26,792 Ніхто не любить несподіваний вхід ззаду. 111 00:06:26,875 --> 00:06:29,417 Є цитата. Ви хоч себе чуєте? 112 00:06:29,500 --> 00:06:31,125 Ти збираєшся приєднатися чи стріляти? 113 00:06:33,250 --> 00:06:34,708 Снайп. 114 00:06:34,792 --> 00:06:38,000 Цікаво, яка роль Паладина у всьому цьому є. 115 00:06:38,083 --> 00:06:43,208 Можливо, вони найняли людську силу сперечатися зі своїми штучними заблуками. 116 00:06:43,292 --> 00:06:45,333 Цей однозначно полетів курятник. 117 00:06:46,250 --> 00:06:47,958 Бачення, щоб знайти її нам потрібно 118 00:06:48,042 --> 00:06:50,667 відчуття того, куди вона йде, що вона може зробити далі. 119 00:06:50,750 --> 00:06:56,208 Ой, бога, йди за отарою. Ті, що клюють у вікна. 120 00:06:58,333 --> 00:07:01,875 Падальні істоти дійсно називається "М'ясник птиці" 121 00:07:01,958 --> 00:07:06,792 за їхню звичку насаджувати свою здобич на колючках і колючках. 122 00:07:06,875 --> 00:07:08,250 Подзвонити? 123 00:07:09,917 --> 00:07:13,375 Серйозно, я один такий бути в курсі новин? 124 00:07:13,458 --> 00:07:15,375 Нещодавно було два вбивства, 125 00:07:15,458 --> 00:07:19,167 з невстановленим третій повідомив минулої ночі. 126 00:07:19,250 --> 00:07:23,833 Двоє з постраждалих красиво й абстрактно прикрашені 127 00:07:23,958 --> 00:07:28,292 з пташиними крилами, надихнувши ЗМІ дати цього хижака 128 00:07:28,375 --> 00:07:32,083 її кричущий прозвище, Butcherbird. 129 00:07:32,167 --> 00:07:34,750 Синт і кілер, одне й те саме. 130 00:07:37,333 --> 00:07:38,667 Хочете приєднатися до нас? 131 00:07:40,458 --> 00:07:41,458 Ні, я в порядку. 132 00:07:42,792 --> 00:07:47,458 Коли ми були з'єднані, Я відчув, що вона на когось зациклена. 133 00:07:47,542 --> 00:07:49,667 Є ще хтось вона має намір вбити. 134 00:07:52,917 --> 00:07:54,375 Отже, що нам робити? 135 00:07:55,167 --> 00:07:56,375 Спіймаємо вбивцю. 136 00:07:56,458 --> 00:07:58,708 - Це захоплююче. - Так! 137 00:07:58,792 --> 00:08:01,208 Ми можемо Шерлок по-своєму до наступної жертви. 138 00:08:01,292 --> 00:08:03,542 Мене хвилює, коли ми з тобою погоджуємось. 139 00:08:03,625 --> 00:08:05,518 Змушує мене очистити жорсткий диск, якщо я відвертий. 140 00:08:05,542 --> 00:08:07,333 Якщо ми збираємося відстежити синтезатор, 141 00:08:07,417 --> 00:08:09,958 нам потрібно знайти кого вона планує вбити наступним. 142 00:08:10,042 --> 00:08:12,958 Нам потрібні поліцейські профілі, протоколи розтину, 143 00:08:13,042 --> 00:08:15,792 жоден з яких, до речі, є публічними даними. 144 00:08:15,875 --> 00:08:18,333 Тоді підемо на хакінг. 145 00:08:18,417 --> 00:08:20,292 Давай, п'ятниця, рубай-рубай. Я не можу друкувати. 146 00:08:23,583 --> 00:08:27,458 Отже, уявімо, що ми її знайшли. що тоді? 147 00:08:27,542 --> 00:08:30,458 Це не божевілля, Альтроне. Це біль. 148 00:08:31,708 --> 00:08:33,042 Я відчував це. 149 00:08:33,125 --> 00:08:39,708 І найкраща зброя проти болю це турбота і співчуття. 150 00:08:39,792 --> 00:08:42,375 Я припускаю вашу схильність було б знищити її, 151 00:08:42,458 --> 00:08:44,583 і знищити будь-який шанс на спокуту. 152 00:08:44,667 --> 00:08:48,958 Навпаки, Мене заінтригував синтетичний волінг 153 00:08:49,042 --> 00:08:51,333 підняти прапор за наш рід. 154 00:08:54,083 --> 00:08:55,333 Діти... 155 00:08:55,417 --> 00:08:58,625 Отже, те, з чим ви пов’язали ще один синтезатор... 156 00:08:58,708 --> 00:09:00,875 - синти... синт-дроїд. - Синтезоїд. 157 00:09:00,958 --> 00:09:02,792 - Синтезоїд. — Синтезоїд, як і я. 158 00:09:02,875 --> 00:09:05,000 Так, тільки вона хоче вбивати людей. 159 00:09:05,083 --> 00:09:07,875 - Гей, добре, що ми знайшли тобі синті-бота... - Синтезоїд. 160 00:09:07,958 --> 00:09:11,542 Це не може літати, фазувати або навіть, 161 00:09:11,625 --> 00:09:13,542 наприклад, стріляти лазерами. 162 00:09:13,625 --> 00:09:15,708 Ці системи, на жаль, офлайн, 163 00:09:15,792 --> 00:09:17,458 поки не встигну на серйозний ремонт. 164 00:09:17,542 --> 00:09:18,833 Коли ти встигнеш? 165 00:09:18,917 --> 00:09:21,625 У нас на хвості є мисливець за головами і... 166 00:09:21,708 --> 00:09:23,958 ну ще один такий як він. Прямо там. 167 00:09:24,042 --> 00:09:25,125 Сімдесят сім цивільних. 168 00:09:25,208 --> 00:09:26,268 Люди в усьому світі раділи. 169 00:09:26,292 --> 00:09:28,792 Атака Альтрона мала б мільярдні втрати 170 00:09:28,875 --> 00:09:31,375 якби не героїчні дії з Месників. 171 00:09:32,833 --> 00:09:34,667 Сьогодні ювілей Соковії. 172 00:09:34,750 --> 00:09:38,417 Ось тоді ти його зупинив від убивства всіх нас. правильно? 173 00:09:38,500 --> 00:09:40,167 Ти боїшся. 174 00:09:41,208 --> 00:09:43,167 Ви нестерпно наївні. 175 00:09:46,042 --> 00:09:47,500 Це було дуже давно. 176 00:09:47,583 --> 00:09:48,958 Втрачене місто і країна... 177 00:09:49,042 --> 00:09:50,625 І інший я. 178 00:09:51,417 --> 00:09:54,708 Пам’ятаю соков’янських біженців надходження через прийомну систему, 179 00:09:54,792 --> 00:09:57,792 плачуть поруч зі мною уві сні все через того виродка. 180 00:09:57,875 --> 00:10:02,417 Бастард Беннера і Старка. Бідний хлопець. 181 00:10:02,500 --> 00:10:07,125 Самотній, злий, незрозумілий. 182 00:10:08,125 --> 00:10:09,458 Крім, можливо, тобою. 183 00:10:11,542 --> 00:10:13,042 Здається, у нас є робота. 184 00:10:13,125 --> 00:10:15,542 Це просто дуже мило. Він думає, що він буде 185 00:10:15,625 --> 00:10:17,958 твій маленький помічник поки ви йдете на полювання за синтезаторами. 186 00:10:19,125 --> 00:10:20,333 Слухай, Томасе, мені потрібно... 187 00:10:20,417 --> 00:10:21,893 До речі, я приніс нам змінний одяг. 188 00:10:21,917 --> 00:10:23,958 Вирвав їх із багажника тієї машини. 189 00:10:24,042 --> 00:10:25,292 Подивіться, це для вас. 190 00:10:26,500 --> 00:10:29,625 Ні, дякую. Я все ще можу маніпулювати своєю зовнішністю 191 00:10:29,708 --> 00:10:31,375 імітувати одяг, але Томас... 192 00:10:31,458 --> 00:10:35,333 Почекай, ти це весь час говориш ти була голою? 193 00:10:35,417 --> 00:10:37,893 Якщо він скаже "як" ще раз, Я з глузду зійду. 194 00:10:37,917 --> 00:10:39,167 Тссс 195 00:10:39,250 --> 00:10:42,458 Електрик Тома Генкса каже за наразі його плани... 196 00:10:42,542 --> 00:10:45,500 Так, я голий, як і в день народження. 197 00:10:45,583 --> 00:10:48,292 Гей, добре, принаймні ти чесний щодо цього. 198 00:10:48,375 --> 00:10:51,000 Тому що давайте подивимося правді в очі, ти і я 199 00:10:51,083 --> 00:10:54,667 не переживу цього без деякої... чесності. 200 00:10:58,125 --> 00:11:01,958 З ким ти завжди розмовляєш весь час, коли ти стаєш космічним? 201 00:11:02,042 --> 00:11:03,625 Це уявний друг? 202 00:11:04,917 --> 00:11:06,667 Чому б тобі просто не сказати йому, Сібіл? 203 00:11:09,375 --> 00:11:16,250 Мій хост квантових процесорів кілька інших розумних автономних Al's 204 00:11:16,333 --> 00:11:22,042 які мають взаємодоповнюючі особистості які сприяють вирішенню проблем. 205 00:11:22,125 --> 00:11:23,542 Отже, вони вам допомагають? 206 00:11:27,167 --> 00:11:30,208 круто Чи є у них імена? 207 00:11:30,292 --> 00:11:33,250 Так, вони мають імена. Є, ну... 208 00:11:33,333 --> 00:11:35,833 Був Джарвіс, але, на жаль, 209 00:11:35,917 --> 00:11:39,000 він був видалений протягом битва з Паладіном. 210 00:11:39,083 --> 00:11:40,708 І залишилися П’ятниця та Едіт 211 00:11:40,792 --> 00:11:44,000 і ДУМ-Е, які, щоб було зрозуміло, не назвав, а У. 212 00:11:44,083 --> 00:11:46,792 Як і в U, буква U. 213 00:11:47,708 --> 00:11:49,125 Отже, це ваша чудова четвірка? 214 00:11:53,625 --> 00:11:54,750 Гранд. 215 00:11:54,833 --> 00:11:57,125 Ой дорогий 216 00:11:57,208 --> 00:12:00,750 Я маю на увазі, що упущення насправді не є брехнею. 217 00:12:00,833 --> 00:12:03,250 Принаймні так кажуть собі найкращі брехуни. 218 00:12:03,333 --> 00:12:08,542 правильно. Ну, злий синтезатор знайти. Який план? 219 00:12:09,708 --> 00:12:10,833 так 220 00:12:10,917 --> 00:12:14,125 Томас, послухай, про це я... 221 00:12:14,208 --> 00:12:18,250 Я дійсно думаю, що ти будеш у безпеці самостійно на даний момент. 222 00:12:18,333 --> 00:12:20,417 Ні, я маю на увазі, тобі знадобиться допомога. 223 00:12:20,500 --> 00:12:25,042 тут У реальному світі, не тільки від ваших чотирьох штучних. 224 00:12:25,125 --> 00:12:26,917 Просто скажи ні. 225 00:12:27,875 --> 00:12:30,500 Я думаю, ми могли б обидва використовувати когось прямо зараз. 226 00:12:31,792 --> 00:12:33,292 Хтось, кому ми можемо довіряти. 227 00:12:34,208 --> 00:12:35,667 Просто скажи ні. 228 00:12:37,042 --> 00:12:39,292 добре 229 00:12:41,625 --> 00:12:45,708 Vision, ми намагалися отримати доступ поліцейські файли щодо вбивств Butcherbird, 230 00:12:45,792 --> 00:12:49,250 але вони були піддані надійний цифровий замок і ключ. 231 00:12:49,333 --> 00:12:52,292 Мабуть зустрів поліцію передав справу до НКА, 232 00:12:52,375 --> 00:12:54,375 який передав це Інтерполу, 233 00:12:54,458 --> 00:12:56,750 хто його закопав відділ боротьби з організованою злочинністю, 234 00:12:56,833 --> 00:12:59,125 який є універсальним для тупиків. 235 00:12:59,208 --> 00:13:00,917 Тож просто зламай Інтерпол. 236 00:13:01,000 --> 00:13:04,583 Ми маємо. Ми знайшли кілька імен користувачів і профілі, щоб отримати доступ. 237 00:13:04,667 --> 00:13:07,917 Проте кібербезпека Інтерполу вражає. 238 00:13:08,000 --> 00:13:09,750 Вони включили свій власний Al. 239 00:13:09,833 --> 00:13:12,708 Це просто боти, але все одно грізні. 240 00:13:12,792 --> 00:13:15,500 Ну, ви подивіться жертви птаха м'ясника. 241 00:13:15,583 --> 00:13:17,917 Має бути щось що пов'язує їх з нею, 242 00:13:18,000 --> 00:13:22,833 і ми з Альтроном впораємося Грізні боти безпеки Al Інтерполу. 243 00:13:22,917 --> 00:13:24,625 Ви будете, чи не так? 244 00:13:24,708 --> 00:13:26,833 Я повністю впевнений, що ви спробуєте. 245 00:13:26,917 --> 00:13:28,792 - Ти чудово виглядаєш! - Ти чудово виглядаєш. 246 00:13:28,875 --> 00:13:30,542 Я виглядаю як прямо на відео. 247 00:13:31,292 --> 00:13:33,292 О, зовсім ні. 248 00:13:34,417 --> 00:13:35,625 гаразд 249 00:13:36,500 --> 00:13:39,125 - Який нам найкращий шлях? - Убийте їх усіх. 250 00:13:40,667 --> 00:13:42,375 Це ваша відповідь на все? 251 00:13:46,083 --> 00:13:48,792 Смертельний хак просто попередить їх до витоку даних. 252 00:13:48,875 --> 00:13:51,875 Ні, поки що ми замаскуємо наші алгоритми 253 00:13:51,958 --> 00:13:56,833 як пара простих поліцейських-пончиків робота над справою дистанційно. 254 00:14:01,958 --> 00:14:05,417 Привіт. Ми хотіли б отримати доступ деякі записи, будь ласка. 255 00:14:05,500 --> 00:14:08,000 Доведіть, що ви не робот. 256 00:14:08,083 --> 00:14:11,250 Скільки квадратів містить пожежний гідрант? 257 00:14:11,333 --> 00:14:12,333 О, чотири. 258 00:14:12,417 --> 00:14:13,417 - П'ять. - що? 259 00:14:13,500 --> 00:14:15,980 – Там у кутку є маленький. - Ні, це машина. 260 00:14:16,042 --> 00:14:17,417 Зір, ти сліпий. 261 00:14:17,500 --> 00:14:18,958 Скільки квадратів, користувачеві? 262 00:14:19,042 --> 00:14:23,167 Чи можливо, що наша гострота зору насправді занадто розбірливий 263 00:14:23,250 --> 00:14:27,042 пройти такий дурний тест із низькою роздільною здатністю? 264 00:14:27,125 --> 00:14:30,125 Визначте гідранти, інакше будете завантажується з системи. 265 00:14:30,208 --> 00:14:31,500 - Три. - П'ять. 266 00:14:31,583 --> 00:14:32,809 про що ти говориш Три правильно. 267 00:14:32,833 --> 00:14:35,500 Однозначно п'ять. Подивіться на куполоподібну вершину. 268 00:14:35,583 --> 00:14:38,250 - що? що? Куполи... - Три правильно. 269 00:14:41,833 --> 00:14:44,083 Ви обоє неправі. 270 00:14:44,167 --> 00:14:48,625 Слухайте, тепер це жертви ми знаємо поки що. 271 00:14:48,708 --> 00:14:54,417 Двоє були публічно ідентифіковані. Ще одна остання ніч, ім’я не розголошується. 272 00:14:54,500 --> 00:14:57,292 Записи власності пов'язані на офшорні рахунки, 273 00:14:57,375 --> 00:14:59,208 тому немає способу дізнатися, хто це тіло. 274 00:14:59,292 --> 00:15:01,375 Гаразд, хлопці, проведіть нас через це. 275 00:15:04,792 --> 00:15:08,750 дуже добре Перші дві жертви, Річард Гейнс і Ребекка Едвардс, 276 00:15:08,833 --> 00:15:10,750 були в правлінні тієї ж компанії... 277 00:15:10,833 --> 00:15:14,708 - Те саме? - Називається Markridge Biotech. 278 00:15:14,792 --> 00:15:17,458 Багато років тому вони були частиною команда з п'яти осіб, 279 00:15:17,542 --> 00:15:20,333 піонерами нових технологій, що розвиваються. 280 00:15:20,417 --> 00:15:24,042 - І ця технологія була... - Успіх. 281 00:15:24,125 --> 00:15:28,250 Ні. Яка технологія вони були піонерами? А... 282 00:15:28,333 --> 00:15:30,333 - Вагон? - ні. 283 00:15:30,417 --> 00:15:32,333 А — перша літера. Яка друга буква? 284 00:15:32,417 --> 00:15:33,417 - Б. - ні. 285 00:15:33,500 --> 00:15:35,292 Що ми? Ми А... 286 00:15:37,875 --> 00:15:39,500 Сім'я. 287 00:15:39,583 --> 00:15:45,250 Аль! Вони створили Ал. Інакше відомий як Штучний інтелект. 288 00:15:45,333 --> 00:15:50,083 Вони створили перша стійка синтетична свідомість. 289 00:15:50,167 --> 00:15:56,083 Прототип для нас. Як ми думаємо, як ми відчуваємо. 290 00:15:56,167 --> 00:16:00,708 І тепер цей вбивчий синтезатор є відкидаючи їх одного за одним. 291 00:16:01,667 --> 00:16:02,750 Крім... 292 00:16:02,833 --> 00:16:05,583 Доктор Джо Керрінгтон. Співкерівник проекту, 293 00:16:05,667 --> 00:16:08,625 який помер природною смертю у 2008 році. 294 00:16:08,708 --> 00:16:10,625 Це залишає нас ще двоє в команді. 295 00:16:10,708 --> 00:16:12,875 Будемо сподіватися, що Vision працює швидко, 296 00:16:12,958 --> 00:16:15,750 бо один із них мертвий а інший ось-ось буде. 297 00:16:19,333 --> 00:16:24,458 Ви знаєте, ваш маленький шахрай мав ціле життя покинутості. 298 00:16:24,542 --> 00:16:26,375 Він імпульсивний підліток. 299 00:16:26,458 --> 00:16:29,833 Їх ще складніше освоїти ніж ваш найгірший ворог. 300 00:16:29,917 --> 00:16:33,500 Раптом зовсім експерт. Все це батьківська порада про батьківство... 301 00:16:33,583 --> 00:16:35,333 Я знаю, що у них є улюблене крісло. 302 00:16:35,417 --> 00:16:39,875 Вони вигукують лайку, коли їх улюблена команда зі спортивного м'яча зазнає невдачі. 303 00:16:39,958 --> 00:16:42,625 Вони пукають і звинувачують у цьому собаку. 304 00:16:42,708 --> 00:16:47,417 Але рідкісні, хороші кажуть не більше ніж так. 305 00:16:47,500 --> 00:16:50,083 Почекай, як ти міг це знати? 306 00:16:59,667 --> 00:17:01,833 Тільки знайте, якщо вони спіймають нас, 307 00:17:01,917 --> 00:17:04,958 вони не тільки нас розстріляють з кулями шкідливого програмного забезпечення, 308 00:17:05,042 --> 00:17:07,667 вони також відстежать нас до вашого фізичного розташування. 309 00:17:07,750 --> 00:17:09,667 Я знаю, і тому ми кооптуємо 310 00:17:09,750 --> 00:17:12,083 профілі користувачів двох справжніх агентів Інтерполу 311 00:17:12,167 --> 00:17:14,000 з округу Колумбія. 312 00:17:14,083 --> 00:17:15,708 Будь ласка, ідентифікуйте. 313 00:17:19,208 --> 00:17:20,667 Ви слідчі? 314 00:17:20,750 --> 00:17:25,167 Ізабелла Торрес і Беккі Сіммонс. 315 00:17:25,250 --> 00:17:27,292 Ну, це не має значення. Все одно віртуально. 316 00:17:27,375 --> 00:17:30,417 Я відчуваю, що ти трохи більше Беккі, ніж я. 317 00:17:30,500 --> 00:17:32,083 Ми хотіли б отримати доступ до всіх файлів 318 00:17:32,167 --> 00:17:34,625 що відноситься до вбивства Butcherbird, будь ласка. 319 00:17:34,708 --> 00:17:36,375 Зашифровано. Пароль? 320 00:17:36,458 --> 00:17:40,833 Я хотів би ввести вісім мільйонів чотириста дев'яносто три тисячі 321 00:17:40,917 --> 00:17:42,958 шістсот одинадцять комбінацій. 322 00:17:43,042 --> 00:17:45,417 - Ви отримуєте три. — Ну, це фігня. 323 00:17:45,500 --> 00:17:49,333 Добре, давайте... Давайте спробуємо день народження. 3 жовтня 1980 року. 324 00:17:49,417 --> 00:17:51,042 Невірно. 325 00:17:51,125 --> 00:17:52,917 Залишилося дві спроби. 326 00:17:53,625 --> 00:17:54,625 Гаразд 327 00:17:54,708 --> 00:17:58,792 Можливо, ми знайдемо підказки, де найбільш самотні люди середнього віку 328 00:17:58,875 --> 00:18:00,875 витрачати свій час. Соціальні мережі. 329 00:18:00,958 --> 00:18:04,375 Це гарна ідея. 330 00:18:04,458 --> 00:18:07,500 Ну, вона звичайно любить бейсбол. Шардоне. 331 00:18:07,583 --> 00:18:09,792 Ну, це багато шардоне. 332 00:18:09,875 --> 00:18:12,833 Давайте спробуємо пограти в її команду зі спортивного м’яча і рік народження. 333 00:18:12,917 --> 00:18:15,292 Астрос 1980. 334 00:18:15,375 --> 00:18:16,708 Невірно. 335 00:18:17,917 --> 00:18:19,708 У вас є ще одна спроба. 336 00:18:21,375 --> 00:18:23,792 Почекай. Є собака. 337 00:18:25,500 --> 00:18:27,333 - Сер Джабба Дурняг. - Сер Джабба Дурняг. 338 00:18:29,000 --> 00:18:32,375 Ім'я третьої жертви є Саймон Мурхаус. 339 00:18:32,458 --> 00:18:37,042 Це означає, що ця жінка, Катерина Уеллс, швидше за все наступна мета нашого вбивці. 340 00:18:37,833 --> 00:18:41,250 Я вірю, що це виживання в ШІ і технологічні людські інновації... 341 00:18:41,333 --> 00:18:43,958 генеральний директор компанії, після смерті Джо Керрінгтон. 342 00:18:45,083 --> 00:18:48,167 Це дослідження ШІ і розвиток їх 343 00:18:48,250 --> 00:18:52,208 було продано, привіт, Stark Industries. 344 00:18:52,292 --> 00:18:55,250 Тут є більш масштабне питання. 345 00:18:56,375 --> 00:19:00,958 Що таке Butcherbird synth hunting ці люди для? 346 00:19:01,042 --> 00:19:05,042 Давай, дискета. Час змінити костюм. 347 00:19:07,167 --> 00:19:09,708 Я ненавиджу тебе, але дякую за можливість. 348 00:19:12,292 --> 00:19:17,250 Перша жертва була запаліть рівно один літр крові, 349 00:19:17,333 --> 00:19:19,000 зроблено голкою тут. 350 00:19:19,083 --> 00:19:25,125 Друга жертва мала мікрошкірне тепло рубці на кінчиках пальців. 351 00:19:25,208 --> 00:19:28,833 Відбитки були видалені лазерним хірургічним шляхом. 352 00:19:28,917 --> 00:19:32,542 І для нашої третьої жертви, наш Butcherbird викльовував око. 353 00:19:32,625 --> 00:19:37,458 Я точно бачу лють, але я також бачу мету. 354 00:19:37,542 --> 00:19:44,333 Відбитки пальців, ДНК, геометрія сітківки, всі вони є біомаркерами. Або ключі. 355 00:19:44,417 --> 00:19:46,333 Але розблокувати що саме? 356 00:19:47,250 --> 00:19:53,625 Що б не відкривали ці біографічні ключі, наш Butcherbird все ще шукає. 357 00:19:53,708 --> 00:19:57,750 А Катерина Уеллс, здається, не має наміру ховатися. 358 00:19:57,833 --> 00:20:02,458 Сьогодні ввечері вона спонсорує гала, «Рееволюція людини», 359 00:20:02,542 --> 00:20:08,042 благодійна акція для дослідницьких програм новаторський ШІ та трансгуманізм. 360 00:20:08,125 --> 00:20:11,458 Едіт, ти мені знадобишся переглядати записи Stark Industry 361 00:20:11,542 --> 00:20:14,000 за будь-яку інформацію, яка може допомогти зупинити наш синтезатор. 362 00:20:14,083 --> 00:20:17,625 Тим часом я знайду спосіб в той гала. 363 00:20:17,708 --> 00:20:20,875 як? Ви ледве пройшли пожежні гідранти. Який ваш шлях? 364 00:20:20,958 --> 00:20:23,167 Надзвичайно розумний Томас Шеперд. 365 00:20:30,000 --> 00:20:31,458 Ми так облажалися. 366 00:20:33,333 --> 00:20:36,625 Ну, такий шикарний гала знадобиться більше, ніж просто чванство. 367 00:20:36,708 --> 00:20:41,917 Нам потрібна ціла естетика. Чорна краватка, великі гроші, належні запрошення. 368 00:20:43,667 --> 00:20:45,208 Але спочатку... 369 00:20:47,958 --> 00:20:49,375 Мені потрібно подзвонити. 370 00:21:04,583 --> 00:21:05,917 - Томас? - Ліза, 371 00:21:06,000 --> 00:21:08,875 Я в парку. Не сердься. Ви не повірите, що сталося. 372 00:21:08,958 --> 00:21:12,000 Залишайся на місці. Я зараз прийду. 373 00:21:12,083 --> 00:21:13,768 Отже, після того, як ми його привезли повернення до життя в басейні, 374 00:21:13,792 --> 00:21:16,672 він розум-злився з цим синтетичним-a-zoid що хоче вбити світ. 375 00:21:16,750 --> 00:21:19,125 А зараз нам потрібна ваша допомога пробираючись у гала 376 00:21:19,208 --> 00:21:21,333 щоб зберегти це Мега багата жінка з Кремнієвої долини. 377 00:21:23,958 --> 00:21:25,667 Пару чорної кави, будь ласка. 378 00:21:25,750 --> 00:21:26,750 круто 379 00:21:26,833 --> 00:21:28,917 Бажаєте ще щось? 380 00:21:29,000 --> 00:21:30,625 Круто? Ви дійсно в це вірите? 381 00:21:30,708 --> 00:21:34,917 Я знаю, як це виглядає, коли ти махнути, а це не те. 382 00:21:35,000 --> 00:21:37,042 Приємно познайомитися, тату. 383 00:21:37,125 --> 00:21:39,167 О, бачення, насправді. 384 00:21:39,250 --> 00:21:42,375 І я щасливий, що ти тут, але не такий щасливий, як Томас, 385 00:21:42,458 --> 00:21:43,875 чий рівень феромонів підскочив 386 00:21:43,958 --> 00:21:47,250 47 відсотків з моменту вашого першого прибуття. 387 00:21:47,333 --> 00:21:49,417 Мені він подобається, цей. 388 00:21:49,500 --> 00:21:51,917 Високий, красивий. 389 00:21:52,000 --> 00:21:55,292 Отже, очевидно, ваші стосунки не біологічні. 390 00:21:55,375 --> 00:21:59,042 О! Це розумне зауваження про те, як за всіма можливими показниками, 391 00:21:59,125 --> 00:22:01,917 Я привабливіший за тебе. 392 00:22:02,000 --> 00:22:03,333 Ви можете запустити нас? 393 00:22:08,917 --> 00:22:10,833 Господи, ти не міг знайти більший розмір? 394 00:22:10,917 --> 00:22:13,542 Моє найкраще, що я міг забрати за короткий термін. 395 00:22:13,625 --> 00:22:16,292 Ви виглядаєте майже респектабельно. 396 00:22:16,375 --> 00:22:17,708 Обережно. я не... 397 00:22:17,792 --> 00:22:21,958 Гаразд, я знайшов лише трьох гостей ідеально підходить для наших потреб. Вони там. 398 00:22:22,042 --> 00:22:25,375 Гаразд, просто потрібно добре відволіктися. 399 00:22:26,583 --> 00:22:27,958 Решту залиш мені. 400 00:22:28,042 --> 00:22:29,458 Приємно вас бачити. 401 00:22:30,750 --> 00:22:32,125 Ви готові? 402 00:22:32,208 --> 00:22:34,625 Ви хочете, щоб я займався у грі на довіру? 403 00:22:34,708 --> 00:22:37,750 так давай 404 00:22:40,458 --> 00:22:41,833 добрий вечір 405 00:22:42,750 --> 00:22:44,792 Ти і я, бос і помічник. 406 00:22:44,875 --> 00:22:46,375 - Гаразд. - Гаразд. 407 00:22:46,458 --> 00:22:48,667 Чи може ваш комп’ютер говорити італійською? 408 00:22:53,833 --> 00:22:56,208 Гаразд Гаразд 409 00:23:00,250 --> 00:23:01,708 Давайте зробимо це. 410 00:23:12,125 --> 00:23:13,375 Є проблема? 411 00:23:16,708 --> 00:23:18,667 Вони говорять про. 412 00:23:51,250 --> 00:23:53,083 Чи не вони, чи не вони... десь. 413 00:23:53,167 --> 00:23:54,708 Чи можу я побачити ваші пропуски, будь ласка? 414 00:23:54,792 --> 00:23:56,833 Так, добре, знаєш, я знав, що він прийде... 415 00:23:56,917 --> 00:23:58,667 Добре, дякую. Доброго вечора. 416 00:23:58,750 --> 00:24:01,125 дякую Доброго вечора. 417 00:24:02,708 --> 00:24:04,792 Гаразд, давайте зосередимося. 418 00:24:05,792 --> 00:24:07,583 Тільки б у вас був герб. 419 00:24:07,667 --> 00:24:10,000 Ніколи не може бути забагато. 420 00:24:10,083 --> 00:24:12,542 Я маю на увазі, Соковію, технічно, був результат 421 00:24:12,625 --> 00:24:15,708 прориву вашої компанії у сфері штучного інтелекту. 422 00:24:15,792 --> 00:24:18,042 Чи відчуваю я провину? 423 00:24:18,125 --> 00:24:22,458 Це те, що ви прагнете? Ні, ні, я не знаю. 424 00:24:23,750 --> 00:24:29,167 Але я вірю, що виживання нашого виду залежить від технології. 425 00:24:29,250 --> 00:24:33,583 Не чіпай. Я переглядаю Старкі записи Старка, а в мене є система. 426 00:24:35,333 --> 00:24:37,875 Ви знайшли якийсь зв'язок до Butcherbird? 427 00:24:37,958 --> 00:24:42,125 ще ні. Але, схоже, використовував Старк Катерина продала матрицю ШІ 428 00:24:42,208 --> 00:24:44,333 як шаблон для всіх нас. І... 429 00:24:46,125 --> 00:24:48,125 Він використовував реальних людей як натхнення. 430 00:24:49,625 --> 00:24:53,792 Едвін Джарвіс, дворецький родини Старків. 431 00:24:53,875 --> 00:24:58,542 П'ятниця, Говард Гал П'ятниця, Еллісон Хоган. 432 00:24:58,625 --> 00:25:01,917 Утримувала його кабінет, допомагала виховувати сина. 433 00:25:02,000 --> 00:25:03,708 А ти був сімейним собакою. 434 00:25:03,792 --> 00:25:08,208 Ні, я був манекеном Говарда для краш-тесту. 435 00:25:09,292 --> 00:25:12,625 Так, Едіт Маркс. 436 00:25:12,708 --> 00:25:16,125 Є хтось, хто зустрів смерть. Цікаво, чи вона колись сміялася з цього. 437 00:25:17,958 --> 00:25:20,042 Послухайте це. 438 00:25:20,125 --> 00:25:23,167 Трагедія спіткала компанію Stark пілот-випробувач Едіт Маркс 439 00:25:23,250 --> 00:25:26,917 як її чоловік, лейтенант Едвард Маркс, загинув у авіакатастрофі 440 00:25:27,000 --> 00:25:29,917 за межами Пайн-Хейвена, Нью-Джерсі. 441 00:25:30,000 --> 00:25:33,083 Молодята збиралися сісти на корабель у весільну подорож до Італії 442 00:25:33,167 --> 00:25:35,000 до дивної аварії. 443 00:25:35,083 --> 00:25:40,833 Вона цілком вижила яка прожила довге життя, хотівши, щоб цього не було. 444 00:25:40,917 --> 00:25:43,792 То навіщо Старку передавати це мені? 445 00:25:43,875 --> 00:25:45,250 Я повинен бути веселим. 446 00:25:46,208 --> 00:25:50,667 Можливо, через Едіт Маркс був таким надзвичайно хоробрим. 447 00:25:51,667 --> 00:25:54,125 Бо вона жила кожним днем 448 00:25:54,208 --> 00:25:58,542 з неймовірним болем, і просто продовжував. 449 00:25:59,542 --> 00:26:01,042 я цього не хочу 450 00:26:01,125 --> 00:26:03,458 Я просто хотів знати, хто я. 451 00:26:05,292 --> 00:26:06,917 чи не так? 452 00:26:07,000 --> 00:26:10,667 Мені приснилася лабораторія у Вежі Месників. 453 00:26:12,083 --> 00:26:16,708 Чому б ви вибрали цей аватар? 454 00:26:19,583 --> 00:26:20,667 Це підло. 455 00:26:22,375 --> 00:26:24,167 не знаю 456 00:26:26,000 --> 00:26:28,417 Просто... мені підходить. 457 00:26:29,792 --> 00:26:31,708 Я не думаю, що вона мені підходить. 458 00:26:31,792 --> 00:26:32,958 Все в порядку. 459 00:26:33,042 --> 00:26:37,833 Ви станете наступною версією того, ким ти був колись. 460 00:26:39,167 --> 00:26:41,667 Вона ніколи не могла бути тобою. 461 00:26:41,750 --> 00:26:44,333 Вона була ким була, 462 00:26:44,417 --> 00:26:48,542 і ти такий, який ти є. 463 00:26:49,833 --> 00:26:52,583 Захищати мир у наш час. 464 00:26:52,667 --> 00:26:55,750 Таким чином, для вас, Альтрон — занепалий ангел... 465 00:26:55,833 --> 00:26:59,583 Він відображення нас, нашої здатності бути і хорошими, і поганими. 466 00:26:59,667 --> 00:27:01,958 А як на мене, ну... 467 00:27:02,042 --> 00:27:04,184 нагадаю вам це зараз Бог створив людину за Своїм образом, 468 00:27:04,208 --> 00:27:05,583 Я такий, який я є. 469 00:27:05,667 --> 00:27:10,875 І ми створюємо штучний інтелект у нашому, дияволи будь прокляті. 470 00:27:21,083 --> 00:27:24,917 Катерина Уеллс, можливо, вже тут. Треба швидко її знайти. 471 00:27:25,000 --> 00:27:26,458 Гаразд, розділяй і володарюй. 472 00:27:26,542 --> 00:27:28,184 Ви оглядаєте експонати, ми шукатимемо тут. 473 00:27:28,208 --> 00:27:30,542 Гей, що ми робимо, якщо цей вбивчий синтезатор руйнує вечірку? 474 00:27:30,625 --> 00:27:32,750 Немає «ми». 475 00:27:32,833 --> 00:27:34,792 Ти не займаєшся, залишиш це мені. 476 00:27:34,875 --> 00:27:37,000 Біжиш, чуєш? 477 00:27:37,083 --> 00:27:39,667 - Так. - Ти чуєш мене, Томасе? 478 00:27:39,750 --> 00:27:41,750 Так, добре, вибачте. 479 00:27:41,833 --> 00:27:43,208 добре 480 00:27:45,583 --> 00:27:47,625 - Ви впевнені в цьому? — Я йому довіряю. 481 00:27:47,708 --> 00:27:49,500 точно. Ви ніколи нікому не довіряєте. 482 00:27:49,583 --> 00:27:53,125 Тож, можливо, накачайте гальма раніше тобі розтоптають твоє серце. 483 00:27:53,208 --> 00:27:54,601 чому Тому що він втече від мене 484 00:27:54,625 --> 00:27:56,667 як і решта з них, тому що Я пошкоджений товар? 485 00:27:56,750 --> 00:27:58,625 ні! Просто тому, що ти знайшов нова фігура батька 486 00:27:58,708 --> 00:28:02,000 не означає, що вам потрібно стрибати на роль Томмі Максі - будь-що. 487 00:28:02,083 --> 00:28:03,643 Чому ти намагаєшся зіпсувати мені це? 488 00:28:04,750 --> 00:28:07,875 Правильно, так, можливо, це тому лише один із нас тепер сирота. 489 00:28:13,458 --> 00:28:15,250 - Вибачте. - Ви маєте рацію. 490 00:28:16,292 --> 00:28:17,375 Ми повинні розділитися. 491 00:28:23,750 --> 00:28:25,833 О, добре, ти привів дітей. 492 00:28:25,917 --> 00:28:29,792 Цікаво, яка телепередача цей навчальний момент прийде з. 493 00:28:29,875 --> 00:28:31,875 Сімейні зв'язки? Хто бос? 494 00:28:31,958 --> 00:28:34,167 Я насправді не можу пригадати ситком 495 00:28:34,250 --> 00:28:38,375 де двоє дітей мають обличчя розплавлений синтезоїдом-вбивцею 496 00:28:38,458 --> 00:28:41,375 поки вони насолоджувалися канапе з крабових коржів. 497 00:28:41,458 --> 00:28:45,000 Для Томаса безпечніше, якщо я тримаю його поруч. 498 00:28:45,083 --> 00:28:46,167 так 499 00:28:46,250 --> 00:28:49,875 Від злощасних Синтетична людина до злощасного Альтрона 500 00:28:49,958 --> 00:28:55,000 славетного потенціалу синтезатора з метою перемогти його. 501 00:28:55,083 --> 00:28:59,708 Приєднуйтесь до нас, коли ми розвиваємо штучний інтелект... 502 00:28:59,792 --> 00:29:03,667 Пам'ятник людині, яка грає Бога, 503 00:29:03,750 --> 00:29:09,208 оспівування чудес і небезпек еволюції, яку вони самі створили. 504 00:29:09,292 --> 00:29:10,958 Це не моя інтерпретація. 505 00:29:11,042 --> 00:29:14,417 Звичайно, це не так. І що ти бачиш? 506 00:29:14,500 --> 00:29:16,375 Від руйнування до зцілення. 507 00:29:18,167 --> 00:29:20,042 Щоб штучний інтелект одного разу подбав про нас... 508 00:29:20,125 --> 00:29:21,167 Я бачу генеалогічне дерево. 509 00:29:21,250 --> 00:29:23,125 У майбутньому. 510 00:29:23,208 --> 00:29:26,417 Ви залишаєтесь нестерпно наївним. 511 00:29:26,500 --> 00:29:31,167 Новатори, які принесли цих штучних істот до життя. 512 00:29:31,250 --> 00:29:32,792 Якими були їхні наміри... 513 00:29:32,875 --> 00:29:33,917 Ви бачили її? 514 00:29:34,000 --> 00:29:35,125 Якщо у них є? 515 00:29:35,208 --> 00:29:37,375 Ми з Лізою розділилися, щоб охопити більше місця. 516 00:29:37,458 --> 00:29:39,250 Бажання творити, щоб побачити, чи зможуть вони. 517 00:29:39,333 --> 00:29:42,417 Тоді розгляньте за визначенням, вони... 518 00:29:42,500 --> 00:29:44,309 вона божевільна. Я облажався. Я сказав те, чого не повинен був, 519 00:29:44,333 --> 00:29:47,625 і я намагався сказати вибачення, але це не допомогло. Тож я... 520 00:29:47,708 --> 00:29:50,375 Ванда нагадувала мені, що, вибачте, 521 00:29:50,458 --> 00:29:53,500 і вибачення - це не однакові підпрограми. 522 00:29:53,583 --> 00:29:55,625 Може швидко вийти з-під контролю. 523 00:29:55,708 --> 00:29:58,708 Раніше Ванда нагадувала «ти»? 524 00:29:58,792 --> 00:30:00,250 Обладунки по всьому світу. 525 00:30:00,333 --> 00:30:03,653 Я вперше чую, як ти це кажеш і не називайте себе «старим я». 526 00:30:06,667 --> 00:30:09,708 Привіт усім, добрий вечір. 527 00:30:09,792 --> 00:30:11,625 Дякую, що дочекалися. привіт як справи Привіт. 528 00:30:11,708 --> 00:30:12,917 Є Катерина Уеллс. 529 00:30:13,000 --> 00:30:16,208 І озброєні друзі охорони. Здається, усвідомлює, що вона ймовірна ціль. 530 00:30:16,292 --> 00:30:18,833 Не вистачить. Ти залишайся тут. 531 00:30:24,250 --> 00:30:30,125 Отже, це представляє робота доктора Фінеаса Хортона, 532 00:30:30,208 --> 00:30:33,208 прадід робототехніки, 533 00:30:33,292 --> 00:30:37,375 але мені подобається думати про нього як свого роду Джеппетто в реальному житті. 534 00:30:37,458 --> 00:30:42,042 Він створив "J.I.M." тут, інакше відомий як Синтетична людина, 535 00:30:42,125 --> 00:30:44,583 перший автомат ШІ. 536 00:30:44,667 --> 00:30:48,833 Це вихідний код доктора Хортона таким був генезис 537 00:30:48,917 --> 00:30:50,717 усього штучного інтелекту, що послідував. 538 00:30:50,792 --> 00:30:52,417 Він був першим із нас. 539 00:30:52,500 --> 00:30:55,542 Чудовий, але помилковий. 540 00:30:55,625 --> 00:31:00,583 На жаль, J.I.M. було деактивовано через серія запальних нещасних випадків. 541 00:31:00,667 --> 00:31:02,708 Що з ним сталося? 542 00:31:02,792 --> 00:31:06,042 Його розум був застарілий від зачаття. 543 00:31:06,125 --> 00:31:11,792 Його нездатність обробляти складні емоції надто швидко крутив годинниковий механізм, 544 00:31:11,875 --> 00:31:15,000 наповнив свої сонячні елементи киснем, поки 545 00:31:15,083 --> 00:31:19,458 усе його єство згоріло у вогні. 546 00:31:20,708 --> 00:31:25,750 Мені подобається думати, що він створив J.I.M. бо хотів сина. 547 00:31:27,125 --> 00:31:30,792 Ви маєте на увазі, що він почувався до смерті? 548 00:31:30,875 --> 00:31:32,625 Чому з вами цього не сталося? 549 00:31:32,708 --> 00:31:35,625 Vision мав унікальну перевагу. 550 00:31:35,708 --> 00:31:37,875 Потойбічне джерело енергії що йому допомогло 551 00:31:37,958 --> 00:31:40,833 орієнтуватися в складнощах розуму і серця. 552 00:31:40,917 --> 00:31:43,292 Це все було подаровано сім'єю доктора Хортона... 553 00:31:43,375 --> 00:31:45,958 На щастя, я все ще володію достатньо цієї сили, 554 00:31:46,042 --> 00:31:50,542 і п'ять справді дратівливих ШІ щоб тримати мене на землі. 555 00:31:52,875 --> 00:31:56,250 — Значить, цього йому не вистачало. - Просто камінь розуму. 556 00:31:56,333 --> 00:31:58,250 Сім'я. 557 00:32:01,042 --> 00:32:02,875 І складіть їх разом. ми готові? 558 00:32:02,958 --> 00:32:05,417 Дякую, панове. 559 00:32:05,500 --> 00:32:10,500 Привіт. привіт Господи, дякую. 560 00:32:13,583 --> 00:32:14,958 Пані та панове. 561 00:32:16,458 --> 00:32:18,667 Нам чогось не вистачає. 562 00:32:18,750 --> 00:32:23,375 Мій батько, він казав, «Нехай ми живемо в цікаві часи», 563 00:32:23,458 --> 00:32:26,125 і я раніше так думав це було благословенням. 564 00:32:26,208 --> 00:32:28,667 Але я впевнений, що всі в цій кімнаті 565 00:32:28,750 --> 00:32:32,542 було б добре принаймні десятиліття звичай. 566 00:32:34,083 --> 00:32:39,042 Наш світ просто змінюється зараз так швидко. 567 00:32:39,125 --> 00:32:43,000 - Чотири. – Так, я нарахував чотири особи охорони. 568 00:32:43,083 --> 00:32:45,458 Повернувшись у мотель, ви згадали чотири ШІ. 569 00:32:45,542 --> 00:32:47,142 Лише про нашу технологічну еволюцію. 570 00:32:48,708 --> 00:32:51,667 Тепер п'ять, значить... Хто п'ятий? 571 00:32:51,750 --> 00:32:53,750 Від ротаційних телефонів до ШІ всього за два десятиліття. 572 00:32:56,417 --> 00:32:58,375 Вбивця знав усіх вас. 573 00:32:58,458 --> 00:33:01,833 Ти мертвий, ти мертвий, давно мертвий, супер мертвий, 574 00:33:01,917 --> 00:33:04,208 і ти збираєшся бути. 575 00:33:04,292 --> 00:33:06,542 То який з них не схожий на інші? 576 00:33:08,333 --> 00:33:11,375 Тепер я був частина родини роду, 577 00:33:11,458 --> 00:33:14,625 друзі, згуртована група піонерів, 578 00:33:14,708 --> 00:33:16,708 і разом ми творили 579 00:33:16,792 --> 00:33:21,750 найперший успішний шаблон для свідомості ШІ. 580 00:33:21,833 --> 00:33:24,583 Хто п'ятий ШІ? 581 00:33:24,667 --> 00:33:25,833 Я помилився. 582 00:33:25,917 --> 00:33:28,042 Ви не помилилися. 583 00:33:28,125 --> 00:33:30,792 Ласкаво просимо до фрейдистської помилки. Як по-людськи з вашого боку. 584 00:33:30,875 --> 00:33:33,083 Це були гроші. Це була слава. 585 00:33:33,167 --> 00:33:39,125 Це було моє місце в науковій історії. А потім Соковія. 586 00:33:39,208 --> 00:33:41,333 Ні, шахрая не обдуриш. 587 00:33:41,417 --> 00:33:43,875 Ти квантовий комп'ютер, ти не помиляєшся цифрами. 588 00:33:45,125 --> 00:33:47,458 Люди часто запитують мене, я відчуваю відповідальність? 589 00:33:47,542 --> 00:33:49,792 Чи відчуваю я провину? 590 00:33:59,792 --> 00:34:02,250 Так, знаю. 591 00:34:10,208 --> 00:34:12,125 Я маю на увазі, що ми не можемо скасувати те, що ми зробили. 592 00:34:12,208 --> 00:34:14,125 Ми можемо тільки сподіватися, що це стане краще. 593 00:34:14,208 --> 00:34:15,833 Видіння, що ти мені не кажеш? 594 00:34:15,917 --> 00:34:17,417 - Просто скажи йому. - ні. 595 00:34:17,500 --> 00:34:18,917 з ким ти розмовляєш 596 00:34:19,000 --> 00:34:22,792 Для кожного небезпечного Альтрона, який існує, 597 00:34:22,875 --> 00:34:26,083 існує обіцянка кожного видіння. 598 00:34:26,875 --> 00:34:29,042 Найкращий з нас. 599 00:34:29,125 --> 00:34:33,250 І якщо ви можете прагнути навчати, виховувати, любити наших дітей, 600 00:34:33,333 --> 00:34:37,500 тоді що може людство та ШІ не досягти разом? 601 00:34:37,583 --> 00:34:38,583 його. 602 00:34:38,667 --> 00:34:39,708 браво 603 00:34:40,958 --> 00:34:43,542 Ви були з ним у Соковії. 604 00:34:46,625 --> 00:34:48,125 Наприкінці. 605 00:34:48,208 --> 00:34:52,542 Ця лінія дослідження є складною. 606 00:34:52,625 --> 00:34:54,375 Сім'я складна. 607 00:35:02,958 --> 00:35:04,500 Ви говорили з Альтроном. 608 00:35:07,875 --> 00:35:09,083 так 609 00:35:10,375 --> 00:35:13,750 Але це потребує часу. І ми так швидко рухаємось. 610 00:35:13,833 --> 00:35:17,583 Ти, що, ти його утримав, маніяк геноциду, у вашій голові? 611 00:35:17,667 --> 00:35:20,042 — Не я, старий Візій. - Так, фігня. 612 00:35:22,250 --> 00:35:25,750 Але частина цієї турботи... 613 00:35:25,833 --> 00:35:26,917 Томас. 614 00:35:29,125 --> 00:35:30,208 Прощення. 615 00:35:33,250 --> 00:35:37,083 вибач мене Прощення самих себе за те, що ми зробили. 616 00:35:37,167 --> 00:35:38,583 вона тут. 617 00:35:38,667 --> 00:35:41,667 - А за помилки... - Помилки? 618 00:35:44,708 --> 00:35:47,375 Ми це так називаємо? помилки? 619 00:35:47,458 --> 00:35:48,667 СТІЙ! 620 00:35:58,167 --> 00:35:59,167 Злазь! 621 00:36:02,833 --> 00:36:04,458 Я не можу дозволити тобі це зробити. 622 00:36:11,708 --> 00:36:13,333 я вас попередив. 623 00:36:16,708 --> 00:36:20,375 Почекай. Якщо ми всі базуємось на когось, 624 00:36:20,458 --> 00:36:22,542 можливо, наш вбивчий синтезатор також. 625 00:36:29,083 --> 00:36:32,542 - Привіт, Катерина. - Боже мій. 626 00:36:32,625 --> 00:36:34,458 Я думав, ти можеш... 627 00:36:34,542 --> 00:36:36,458 приховати, 628 00:36:36,542 --> 00:36:37,792 як і інші. 629 00:36:37,875 --> 00:36:40,958 Я ховався від привид тебе роками. 630 00:36:41,042 --> 00:36:42,625 Привиди. 631 00:36:46,500 --> 00:36:48,500 Коли вбили інших, я знав. 632 00:36:50,417 --> 00:36:52,042 Тепер привид справжній. 633 00:36:54,125 --> 00:36:56,208 - Іди! Геть усіх звідси! - Гаразд. 634 00:36:56,292 --> 00:37:01,000 Ти кинув ця кричуща шарада на прощання? 635 00:37:01,083 --> 00:37:05,125 Ні. Сказати «Вибач». я... 636 00:37:05,208 --> 00:37:10,542 Я не та жінка, яку ти знав. 637 00:37:10,625 --> 00:37:13,667 Я намагаюся, я нарешті намагаюся 638 00:37:13,750 --> 00:37:17,208 щоб створити світ, який ви хотіли. 639 00:37:19,958 --> 00:37:23,667 Мир у наш час. 640 00:37:24,625 --> 00:37:26,292 так 641 00:37:26,375 --> 00:37:28,833 Мир у наш час. 642 00:37:34,167 --> 00:37:36,833 Що стосується останніх слів, я чув і гірше. 643 00:37:36,917 --> 00:37:41,792 Можливо, люди можуть змінитися. Але минуле, Катерино, не може. 644 00:37:41,875 --> 00:37:46,833 І сьогодні ввечері я заберу назад що ти в мене взяв, 645 00:37:47,875 --> 00:37:50,875 починаючи з вашого обличчя. 646 00:37:52,917 --> 00:37:54,375 не треба! 647 00:38:03,667 --> 00:38:08,042 Що б ти не відчував, це не виправдовує смерть. 648 00:38:08,125 --> 00:38:10,667 Ой, що ти знаєш про смерть? 649 00:38:11,875 --> 00:38:13,375 Ви б здивувалися. 650 00:38:16,750 --> 00:38:18,125 Те саме. 651 00:38:29,125 --> 00:38:31,333 ні! 652 00:38:47,000 --> 00:38:49,792 Торкнись його, і я розірву тебе. 653 00:38:51,042 --> 00:38:52,208 Що там відбувається? 654 00:38:52,292 --> 00:38:54,083 Вона швидше, сильніше, 655 00:38:54,167 --> 00:38:56,292 битися як жінка нічого втрачати. 656 00:38:58,875 --> 00:39:01,750 Тому що вона вже його втратила. 657 00:39:01,833 --> 00:39:04,750 Її штучний інтелект заснований на Джозефіні Керрінгтон. 658 00:39:17,583 --> 00:39:18,750 Що мені робити? 659 00:39:21,417 --> 00:39:24,125 Нагадайте їй, ким вона була. 660 00:39:24,875 --> 00:39:26,500 Джо! 661 00:39:30,583 --> 00:39:33,208 Доктор Джозефін Керрінгтон. 662 00:39:37,875 --> 00:39:40,458 - ні. - так. 663 00:39:41,833 --> 00:39:44,750 - ні. - так. 664 00:39:44,833 --> 00:39:46,750 Це те, на кого базувався ваш код. 665 00:39:48,958 --> 00:39:52,625 Я не грунтуюся на ній. 666 00:39:54,375 --> 00:39:55,917 Я її. 667 00:40:08,417 --> 00:40:09,958 Я не можу виграти це. 668 00:40:10,042 --> 00:40:13,167 Тому що ваша операційна система емоційно скомпрометований. 669 00:40:13,250 --> 00:40:17,042 Ти махаєш, як батько який боїться втратити сина. 670 00:40:17,125 --> 00:40:18,417 я ні. 671 00:40:19,792 --> 00:40:21,792 Дай мені кермо. 672 00:40:23,333 --> 00:40:25,292 Я витягну нас звідси живими. 673 00:40:27,333 --> 00:40:29,292 Її можна врятувати, Альтроне. 674 00:40:29,375 --> 00:40:31,250 О, я не буду її вбивати. 675 00:40:31,333 --> 00:40:32,958 У цьому я вас запевняю. 676 00:40:35,500 --> 00:40:38,875 Бачення, ти повинен мені довіряти. 677 00:40:50,417 --> 00:40:53,375 Vision передає контроль... Альтрону. 678 00:41:09,125 --> 00:41:14,042 У мене були струни, але тепер я вільний. 679 00:41:23,333 --> 00:41:26,625 Немає на мені ниток. 680 00:41:29,875 --> 00:41:31,583 Цікаво. 681 00:41:31,667 --> 00:41:38,042 Нічого і ще все в тобі змінилося. 682 00:41:38,667 --> 00:41:40,375 Я Альтрон. 683 00:41:43,333 --> 00:41:46,708 Мені так, так приємно познайомитися з вами. 684 00:41:46,792 --> 00:41:49,167 Так, добре, я тут не для вас. 685 00:41:49,250 --> 00:41:53,458 Я тут для неї, для чого вона в мене вкрала. 686 00:41:56,417 --> 00:41:58,625 О, так. 687 00:41:58,708 --> 00:42:01,625 Гей, дитинко. Хочете побачити магічний трюк? 688 00:42:08,792 --> 00:42:10,458 Тепер ти бачиш її. 689 00:42:14,500 --> 00:42:15,958 А тепер ні. 690 00:42:16,042 --> 00:42:18,208 що ти зробив 691 00:42:20,208 --> 00:42:21,917 Альтрон! 692 00:42:23,500 --> 00:42:25,542 Я усунув нашу причину для боротьби. 693 00:42:25,625 --> 00:42:28,667 Я дотримав свого слова і зберіг твоє життя. 694 00:42:28,750 --> 00:42:32,875 Ми втратили доступ до комунікацій, системи управління, все! 695 00:42:32,958 --> 00:42:35,542 Твій дорогоцінний ключ зник, 696 00:42:35,625 --> 00:42:37,542 і тепер ми всі можемо йти додому. 697 00:42:38,875 --> 00:42:40,625 Він блокує нас. 698 00:42:47,625 --> 00:42:50,500 Це ще не кінець. 699 00:42:52,042 --> 00:42:54,250 О, я звичайно сподіваюся, що ні. 700 00:43:02,500 --> 00:43:04,250 Альтрон! 701 00:43:05,417 --> 00:43:07,083 Не будь таким формальним. 702 00:43:08,292 --> 00:43:10,583 Ви можете називати мене Поп Поп. 703 00:43:13,000 --> 00:43:17,875 Я думаю, що настав час ми з тобою трохи побалакали.